Evaporated milk is similar to condensed milk but lacks the added sugar. To substitute, simply mix one cup of evaporated milk with ¾ cup of sugar (or as little sugar as you want).