The best cycling watches do the job of a bike computer and much moore. Here are the best we've tested and expert advice on picking one.