A cosmetic and weight loss clinic that secretly filmed clients and was put into special measures by the Care Quality Commission (CQC) after being deemed "not safe" is still not making the grade.