Editable file types appear with a text file icon when you browse your Dropbox, and they're opened immediately with a tap. When you're done editing, tap Save, ...