James Sweeney's second feature hinges on a pair of performances by Dylan O'Brien, who plays the object of a grieving gay ...