On a Hollywood backlot, the architects of  Will & Grace construct the ultimate Palm Springs abode for the Hulu sitcom, Mid-Century Modern.