Deportation flights between the U.S. and Colombia resume after diplomatic drama, migrants describe being shackled on U.S.