In India, a cancer diagnosis for a woman is not just a health crisis—it is a test of her place within her family and society.