Canadians have begun booing the US anthem at sports games, signalling the depth of anger at steep tariffs issued by Trump.