Alejandro Agresti's “What We Wanted to Be” is a touching story of two people who develop a special relationship yet continue ...