From free samples to kids’ snacks and complimentary services, stores often provide hidden benefits that can add up over time.