A Boston developer steeped in an urban approach to a host of different kinds of mixed-use projects is in talks to buy Station ...