Water supplies are becoming increasingly limited across larges swathes of the United States, a new analysis reveals.