The latest Windows 11 Dev Channel build includes a new actions menu in the Settings app, which lets you configure which suggested actions appear in Click To Do.