Differences in seawater colour could reveal how tiny Antarctic creatures are faring in a warming world.