Darrin Gayles, set to preside over Donald Trump’s lawsuit against The Wall Street Journal, became the first openly gay Black man to serve on the federal bench.