Trevor Belmont, 49, was still under medical evaluation ... on the train platform shortly after he allegedly pushed Corazon Dandan, BART Police said in a statement the following day.