The CEO slashed Berkshire’s Apple stake by two-thirds—and left some $30 billion on the table while incurring a big tax bill.