After watching 'The Fire Inside,' viewers may have an itch to devour other sports dramas about overcoming the odds.

Over the last decade, the streaming revolution has triggered a documentary gold rush. Whatever your nonfiction area of ...