A black heart symbol connected to Bryan Kohberger has stirred debate online, raising questions about its meaning and timing.