More than half a million of us will be living with diabetes by 2044 - a 90% increase on current numbers, researchers say. Is lifestyle or genetics to blame for the rising rates?