John Krasinski and Natalie Portman’s occasionally fun sibling chemistry isn’t enough to keep this throwback adventure movie afloat, and it sinks quickly.