A bill moving in the Legislature would make gathering signed petitions — needed to get proposals on the ballot — more expensive and more complicated.