Despite the backtrack, a broader worry is that the U.K. may be losing momentum in quantum computing.