Getty Images and Shutterstock will merge into one company valued at $3.7 billion in a deal that aims to take on competition from AI, the companies announced on Tuesday.