Gene therapy maker bluebird bio’s 15-year flight has landed in the nest of private equity firms Carlyle and SK Capital in a ...