Hit Netflix show, Adolescence, has sparked calls for parents to do more to tackle rising levels of misogyny in schools.