A video of two rival high school mariachi groups doing an impromptu performance at a South Texas Whataburger went viral on social media.