In an era of furries, Star Wars reenactments and other popular forms of cosplay, the D.C. region is home to one of the country’s largest mermaiding communities.