Hong Kong authorities have strengthened a crackdown on 16 overseas-based activists who were previously targeted by bounties on suspicion of endangering national security.