A new partnership between U.S. maritime company Crowley and Spain-based Naturgy Energy Group has been announced.