The killing of 26-year-old restaurant delivery driver Raviteja Koyyada has sparked an outcry both locally and in his home country of India.