Mark Cuban, the billionaire entrepreneur, has sparked a debate about the cost of medical education in the United States.