A collision, a fleeing driver, and anonymous tips lead investigators to arrested a suspect in a hit-and-run case.