More than $18 million in federal funds remains withheld, state officials said, including money for English language learning programs and adult learning centers.