When a couple fell behind on their property taxes, a state law let someone else pick up the bill — and the title.