A driver who claimed they had forgotten to renew their insurance when it expired has had their car seized by police.