Treasury yields were little changed, but traders are bracing for a pivotal inflation report Tuesday that could help determine the Federal Reserve’s direction at its September meeting.