From a must-watch short film to Mother's Day shopping and an exciting Chanel pop-up, here's how to spend this weekend.