When purchasing prepackaged foods marketed as "better for you," watch for hidden sugar, sodium, unhealthy oils, additives and more, a dietitian says.